Mapping custom domains for web application deployed on Azure Windows VM (Hosted on IBM WAS)

I want get custom domains mapped to different URLs on my IBM WebSphere Application Server hosted on Windows VM. The URIs need to be mapped to same IP address but different port numbers.

Also I want to map JIRA instance on the same VM with a custom domain.

Any suggestions on how to proceed on Azure Portal.

Thank