Cannot See Endpoint in Management Portal

I created a new endpoint through PowerShell on a VM (for the purposes of configuring an Internal Load Balanced set).

I can confirm through PowerShell that the endpoint exists:

But on the Management portal, I can't see that endpoint:

I've already ran the PowerShell command:

$VM | Update-AzureVM

And nothing changed.

What is going on?