Is it possible to have my Azure VMs (192.168.243.0/24 Vnet) communicate to my local network (192.168.0.0/24) through the point to site VPN? Using the Azure provided VPN point to site packages, i have good communication from the VPN client (192.168.244.x) to Azure VMs (192.168.234.0/24). I also gave good communication from the Azure VMs (192.168.243.0/24 Vnet) to the VPN client IPs (192.168.244.x) but I have no communication from Azure VMs (192.168.234.0/24) to local network (192.168.0.0/24) that resides behind my VPN client IPs. This is true even after adding static routes on one of the Azure VMs (route add 192.168.0.0 mask 255.255.255.0 192.168.244.x).
I have performed this setup using RRAS and Windows VPNs before without issue after static routing is done. We are trying to avoid having a RRAS or VPN router on the local network, hence not using a site to site.